E Non So - Translation Into English

Rispose loro: «Hanno portato via il mio Signore e non so dove lo hanno posto.

She says to them, "Because they have removed my Master, and I don't know where they put him."

E non so cosa sto facendo.

And I don't know what I'm doing.

Kyle mi ha lasciato e non so se tornerà mai.

Kyle left me, and I have no idea if he's ever coming back.

Ella disse loro: Perché han tolto il mio Signore, e non so dove l’abbiano posto.

She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have placed him.”

E non so come sia successo.

And I don't know how it happened.

L'ho uccisa, Emily, e non so se potro' mai convivere con questo peso.

I killed her, Emily, and I don't know how I'm gonna be able to live with that.

Vedo come mi guardi... e non so come fare a diventare la persona che hai perso.

I see the way that you look at me, and I don't know how to be this person that you lost.

Sto per buttarmi in uno scontro verbale col mio capo, e non so cavarmela quando mi si urla contro, quindi ho bisogno che tu mi faccia riscaldare.

I'm about to get in a screaming match with my boss, and I'm not good at getting screamed at, so I need you to warm me up. How?

Ora ho tutte e due le mani e non so quale usare per ucciderti.

I got two new hands, Blade. I don't know which one to use to kill you with!

Stanno venendo da te, e non so cosa faranno.

They're coming for you, and I don't know what they're going to do.

C'è un disegno per ognuno e non so ancora come, ma questo lo farò saltare.

There is a design for everyone, and I don't know how yet... but I'm going to break this one.

Si, e non so neanche il perché.

Yeah, I don't even know why.

E non so dirle quanto questo mi renda felice.

And I cannot tell you how happy that makes us.

Senti, non so cosa sia successo stasera e non so il perche'.

Look, I don't know what happened tonight, and I don't know why.

Negli ultimi mesi, ha cominciato a manifestare una certa instabilità e non so spiegarmelo.

The last few months, he began demonstrating unstable behavior and I can't account for it.

E non so cosa devo fare.

I don't know what I'm supposed to do.

Sono il tipo che se mi fate una domanda e non so la risposta, vi dico chiaro e tondo che non la so.

I'm the type of person... if you ask me a question, and I don't know the answer, I'm gonna tell you that I don't know.

Ma visto che io possiedo una nave e voi no, siete voi quelli da salvare, e non so se me la sento, al momento.

But it would seem that as I possess a ship and you don't, you're the ones in need of rescuing, and I'm not sure as I'm in the mood.

E non so se e' un ricordo o il ricordo di un ricordo che mi e' come rimasto dentro.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

E non so "quando" siamo, ma di sicuro prima che quel pozzo venisse scavato.

And wherever we are is before that well was ever built.

E non so con che forza vi lasceremo andare.

I don't know how we're going to let you go.

E non so che cosa ci sia in lei ma quando lo fa, non mi dispiace.

But I don't know what it is about her. When she does it, I don't mind.

E non so quando hai fatto sesso con un diciannovenne l'ultima volta, ma e' molto divertente.

And I don't know when the last time you had sex with a 19-year-old boy was, but it is a lot of fun.

E Isacco disse: Ecco, ora io sono invecchiato, e non so il giorno della mia morte.

And he said, Behold now, I am become old; I know not the day of my death.

È un lavoro molto importante e non so dirvi quanto, tutti noi, Io ammiriamo.

It's good grassroots work. I can't tell you how much we admire that.

Non so come e non so perche'... ma lui puo' fare tutto quello che puo' fare un ragno... compreso autoguarirsi.

I don't know how and I don't know why but he can do everything else a spider can including self-heal.

E non so come riuscirci senza Ben.

And I don't know how to do this without Ben.

E non so per quale motivo non me ne vuoi parlare.

But I don't know why you try to hide this stuff from me.

E la Blasky ha provato ad aprirlo, e non so perché, ma il file è corrotto.

And Miss Blasky checked it for me, and it's just completely corrupted.

Ci è crollato tutto addosso e siamo sommersi dall'acqua... e non so quanto ci resta!

The building fell down on top of us, and there's water pouring in and I don't know how long we've got!

E non so di quale camion sta parlando.

And I don't know what truck you're talking about.

Questa non e' una vita da barbona, e non so che altro dirle.

This is not a hobo life. I don't know what else to tell you.

la fisica quantica, la matematica applicata, l'infinita capacita' del nucleo cellulare, tutto questo mi esplodesse nel cervello in altre conoscenze... e non so che cosa farne.

the infinite capacity of a cell's nucleus. They're all exploding inside my brain, all this knowledge. I don't know what to do with it.

Sono stato maledetto e non so quanto mi resti ancora.

I've been hexed, and I don't know how long I have.

Hanno preso Pesce e non so dove l'abbiano portato.

And they took Fish, and I don't know where they took him.

E non so cosa sia peggio.

And I don't know which one is worse.

Papà, non so cosa stessi facendo quaggiù e non so neanche il motivo, ma questo è per te.

Dad, I'm not sure what you were doing down here or why you were doing it, but this is for you.

E non so come sistemare le cose.

And I don't know how to fix it.

Mi sono perso e non so che cosa è successo... poi ho incontrato Baloo.

I was lost, and I didn't know what happened... But then I met Baloo.

Finalmente hai della verdura e non so se posso mangiarla.

You finally got a vegetable and I don't know if I can eat it.

Mi ha chiesto di andare in campeggio con la sua famiglia, e non so perche', non ci volevo andare.

She asked me to come camping with her family and I don't know why I didn't want to go.

E non so se le cose si aggiusteranno.

And I don't know if it's gonna work out.

E non so se lui... se neanche mi ricorda, ma... ma mi guardo'.

And I don't know if he even remembered me but he looked at me...

Be', se fossi generoso, e non so perche' dovrei essere incline alla generosita'... 9.000.

Well, if I was inclined to be generous... and I don't know why I would be inclined to be generous... 9, 000.

Non so se posso ancora cambiare il mondo, perché non ne so molto - e non so così tanto neanche di reincarnazione, ma se mi fai ridere abbastanza, a volte dimentico in che secolo sto vivendo.

I don't know if I can change the world yet, because I don't know that much about it -- and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in.

C'è un'azienda a Boston, la Nanex, che utilizza la matematica e la magia e non so cos'altro, e raccoglie tutti i dati di mercato e trova, almeno qualche volta, qualcuno di questi algoritmi.

There's a company in Boston called Nanex, and they use math and magic and I don't know what, and they reach into all the market data and they find, actually sometimes, some of these algorithms.

So che è una storia insulsa, e non so perché te la sto raccontando, ma nel momento in cui tutti hanno iniziato a ridere, ho capito di non dovermene andare.

I know this is cheesy, and I don't know why I'm telling you this, but in that moment when everyone was laughing, I knew I shouldn't quit.

E non so quale sia la soluzione.

And I don't know what the solution is.

Non so se vi interessa e non so quanto tempo ho per parlarvene, Non so se vi interessa e non so quanto tempo ho per parlarvene, ma tecnicamente parlando, Prego era un sugo migliore di Ragu.

In the industry -- I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this.

Translation of "e non so" in English

How to use "e non so" in sentences:

Download our Word Games app for free!